El festival Oaxaqueño Guelaguetza de Fresno regresó en medio de preocupaciones por la actividad de ICE
Resumen generado por IA y revisado por nuestra redacción.
- La Guelaguetza de Fresno procedió a pesar de las preocupaciones de ICE después de la cancelación de Madera.
- El evento número 25 muestra la cultura oaxaqueña a través de la danza, la música y la comida.
- El financiamiento de la Medida P, patrocinadores locales y Radio Bilingüe amplían el alcance del evento.
El tradicional festival oaxaqueño, la Guelaguetza, se celebró el domingo al aire libre en el patio principal de Fresno City College, según lo programado, a pesar de las recientes preocupaciones sobre la actividad de ICE en Fresno.
El evento gratuito siguió adelante después de que la Guelaguetza de Madera se canceló en junio debido al creciente temor por el aumento de redadas migratorias en California.
Sarait Martínez, una de las principales organizadoras del festival Oaxaqueño, dijo que las organizaciones y los miembros de la comunidad que planearon la Guelaguetza decidieron por unanimidad no cancelar el evento en Fresno.
“Este año ha sido realmente difícil para muchas comunidades. Hemos presenciado agresiones que han ocurrido —y que continúan ocurriendo— que aterran a nuestras comunidades. Pero tomamos la decisión de celebrar nuestra diversidad y nuestras comunidades en Fresno y la rica diversidad que existe aquí”, dijo Martínez, directora ejecutiva del Centro Binacional para el Desarrollo Indígena Oaxaqueño.
“Votamos a favor de seguir adelante con la realización del evento para poder crear un espacio para sanarnos mutuamente, para celebrarnos, y para continuar resistiendo. No queremos que fuerzas externas nos arrebaten nuestra identidad, nuestra lengua, o nuestras tradiciones culturales.”
La Guelaguetza de Fresno es producto del Centro Binacional y del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales, así como de un comité independiente de voluntarios de Oaxaca.
La palabra Guelaguetza, derivada de la lengua indígena mexicana zapoteca, significa “ofrenda” o “compartir.” El evento celebra ese espíritu de generosidad mediante danzas tradicionales, gastronomía regional, música que muestra la rica herencia cultural de Oaxaca.
California alberga aproximadamente a 350,000 oaxaqueños indígenas que residen principalmente en el Valle Central y en las regiones del sur del estado, según un estudio de 2016 de USC y del instituto de investigación mexicano El Colegio de la Frontera Norte. Esta población incluye grupos indígenas como los mixtecos, zapotecos y purépechas.
“Realmente es una celebración simbólica de compartir la rica cultura del estado de Oaxaca. Nos recuerda a casa y trae un pedacito de Oaxaca a Fresno”, dijo Martínez. “Este es nuestro vigésimo quinto año celebrando la Guelaguetza en Fresno. Ahora es una tradición que se sigue transmitiendo de generación en generación. El nuevo comité que organizó la Guelaguetza este año son hijas de migrantes y gente de Oaxaca.”
Este año, dijo Martínez el festival contó con una mezcla de artistas del Valle Central y de otros artistas. También incluyó música tradicional de Banda y bailes como la Danza de los Diablos, así como grupos de danza zapoteca de Los Ángeles.
En total, hubo cinco grupos de danza —dos de los cuales representan específicamente a comunidades indígenas mixtecas— junto con tres bandas.
También se presentó Miguel Villegas Ventura, conocido como Una Isu, un popular rapero mixteco.
El evento incluyó alimentos y bebidas tradicionales oaxaqueñas, como mole, tejate, tlayudas y memelas. Además, muchos vendedores ofrecieron artesanías tradicionales de Oaxaca.
“La sensación de comunidad y cultura que la gente puede presenciar es emocionante,” dijo Martínez. “Por lo general tenemos muchos niños que vienen y también personas que no son de Oaxaca.”
El año pasado fue la primera vez que el evento fue gratuito, y según Martínez, asistieron más de 8,000 personas. La Guelaguetza 2024 también fue financiada por la Measure P, un impuesto sobre las ventas local en la ciudad de Fresno que ayuda a financiar parques, senderos y las artes, y dado que nuevamente están entre los finalistas para esa financiación, Martinez dijo que espera que ayude a financiar el evento de este año también.
Dicho esto, señaló que el Centro Binacional también realiza recaudación de fondos y consigue patrocinadores para el evento en caso de que la financiación municipal no se concrete.
“A medida que las comunidades oaxaqueñas migraron a Estados Unidos, hay mucha cultura que podría haberse perdido, pero con festivales como la Guelaguetza, realmente se trae un pedacito de nuestra cultura y nuestra identidad a Fresno para que la gente la presencie y la vea,” dijo Martínez. “Como organización estamos comprometidos a seguir organizando el festival cada año; solo depende de la estabilidad financiera de nuestra organización si es gratis o no. Pero nuestro compromiso es asegurarnos de que esta celebración sea lo más abierta y accesible posible para que nuestra comunidad venga y conozca nuestra cultura.”
Martínez agregó que Radio Bilingüe transmitió en vivo la Guelaguetza de Fresno en Tijuana así como en Oaxaca.
“Una celebración binacional. La gente podrá escuchar lo que está pasando aquí hasta desde Oaxaca, México,” dijo ella.
Esta historia fue publicada originalmente el 29 de septiembre de 2025, 8:09 p. m. with the headline "El festival Oaxaqueño Guelaguetza de Fresno regresó en medio de preocupaciones por la actividad de ICE."
