Noticias en Español

Fresno celebra el Día de la Independencia de México con izamiento de la bandera en el Ayuntamiento

Key Takeaways
Puntos Clave

Resumen generado por IA y revisado por nuestra redacción.

Lea nuestra política de IA.


  • Fresno City Hall marcó la independencia de México con un simbólico izamiento de bandera.
  • Mexican Consul enfatizó los derechos de los migrantes, la unidad cultural y los lazos binacionales.
  • Funcionarios locales elogiaron el impacto de los inmigrantes y reafirmaron el compromiso con la inclusión.

La ceremonia anual de izamiento de la bandera mexicana celebrada en Fresno City Hall para conmemorar el 215.º aniversario de la Independencia de México reunió a menos gente que en años anteriores, aunque funcionarios municipales y del consulado dijeron que sigue siendo una tradición importante.

Irma de Los Ángeles Pimentel Portilla, la nueva cónsul de México en Fresno, encabezó la ceremonia de izamiento de la bandera mexicana en City Hall la mañana del martes, 16 de septembre. Dijo que la ceremonia de este año fue importante debido a los temores de deportación entre las comunidades migrantes.

“Este año es muy importante y es muy conmovedor por la situación que viven nuestros hermanos y hermanas migrantes en todo este hermoso país”, dijo Pimentel Portilla.

The new Mexican Consul Irma de Los Ángeles Pimentel Portilla, center, claps after Fresno City councilperson Nelson Esparza, right, spoke at a Mexican flag-raising ceremony outside Fresno City Hall Tuesday, Sept. 16, 2025 in downtown Fresno.
The new Mexican Consul Irma de Los Ángeles Pimentel Portilla, center, claps after Fresno City councilperson Nelson Esparza, right, spoke at a Mexican flag-raising ceremony outside Fresno City Hall Tuesday, Sept. 16, 2025 in downtown Fresno. ERIC PAUL ZAMORA ezamora@fresnobee.com

La cónsul no atribuyó la menor asistencia en la ceremonia al miedo a la inmigración. Pimentel Portilla dijo que una posible razón de la baja asistencia podría ser que muchos inmigrantes mexicanos trabajan entre semana y no tienen el día libre como sus compatriotas en México — donde el 16 de septiembre es feriado nacional celebrado ampliamente con actos públicos.

“Los migrantes sólo queremos una cosa: que se les permita trabajar y vivir en paz hoy”, afirmó Pimentel Portilla.

La ceremonia frente a City Hall fue patrocinada por el presidente del Concejo Municipal de Fresno, Mike Karbassi, la concejala Nelson Esparza, y el Consulado de México en Fresno.

Al crecer en el Valle, Esparza dijo que vio de primera mano cómo la bandera mexicana significa cosas diferentes para cada persona. Para los inmigrantes, la bandera mexicana es un símbolo de orgullo y perseverancia, dijo.

“Nos recordó que nuestras historias tienen valor y que nuestra herencia importa, y que somos parte de algo mucho más grande que nosotros mismos”, dijo Esparza.

La ceremonia, dijo Esparza, fue una oportunidad para “recordar la responsabilidad que compartimos de honrar nuestra herencia trabajando juntos para construir un futuro inclusivo, justo y lleno de oportunidades”.

Aunque el alcalde de Fresno, Jerry Dyer, no asistió a la ceremonia de izamiento de la bandera, la administradora de la ciudad, Georgeanne White, dijo que el alcalde valora “profundamente” los fuertes lazos de Fresno con la comunidad mexicana.

La mitad de la población de Fresno es hispana y muchos tienen vínculos directos con México, dijo White.

“La cultura mexicana no es solo algo que celebramos una vez al año. Es parte de nuestra identidad en Fresno. Está entretejida en la vida cotidiana de nuestra ciudad, y somos mejores gracias a ello”, dijo White.

The new Mexican Consul Irma de Los Ángeles Pimentel Portilla, far right, stands as the Mexican flag is raised in front of Fresno City Hall Tuesday, Sept. 16, 2025 in downtown Fresno.
The new Mexican Consul Irma de Los Ángeles Pimentel Portilla, far right, stands as the Mexican flag is raised in front of Fresno City Hall Tuesday, Sept. 16, 2025 in downtown Fresno. ERIC PAUL ZAMORA ezamora@fresnobee.com

Karbassi dijo que las personas que no conocen Fresno siempre elogian la comida mexicana de la ciudad.

“Y eso es solo gracias a los inmigrantes que han llegado aquí, a las generaciones de arduo trabajo que han dedicado a esta comunidad y a cómo nos han ayudado a crecer”, dijo Karbassi. “Y es muy importante que se cuente su historia”.

“Tenemos generaciones que siguen llegando a este país, trabajando duro, forjando un legado y alcanzando el sueño, el sueño americano”, dijo Karbassi.

La ciudad entregó al consulado una proclamación declarando el 16 de septiembre como el Día de la Independencia de México en la ciudad de Fresno.

The new Mexican Consul Irma de Los Ángeles Pimentel Portilla oversees a Mexican flag-raising ceremony in front of Fresno City Hall Tuesday, Sept. 16, 2025 in downtown Fresno.
The new Mexican Consul Irma de Los Ángeles Pimentel Portilla oversees a Mexican flag-raising ceremony in front of Fresno City Hall Tuesday, Sept. 16, 2025 in downtown Fresno. ERIC PAUL ZAMORA ezamora@fresnobee.com
The new Mexican Consul Irma de Los Ángeles Pimentel Portilla pulls the Mexican flag up the flag pole in front of Fresno City Hall Tuesday, Sept. 16, 2025 in downtown Fresno.
The new Mexican Consul Irma de Los Ángeles Pimentel Portilla pulls the Mexican flag up the flag pole in front of Fresno City Hall Tuesday, Sept. 16, 2025 in downtown Fresno. ERIC PAUL ZAMORA ezamora@fresnobee.com

Esta historia fue publicada originalmente el 17 de septiembre de 2025, 8:10 p. m. with the headline "Fresno celebra el Día de la Independencia de México con izamiento de la bandera en el Ayuntamiento."

María G. Ortiz-Briones
The Fresno Bee
María G. Ortiz-Briones is a reporter and photographer for McClatchy’s Vida en el Valle publication and the Fresno Bee. She covers issues that impact the Latino community in the Central Valley. She is a regular contributor to La Abeja, The Bee’s free weekly newsletter on Latino issues. | María G. Ortiz-Briones es reportera y fotógrafa de la publicación Vida en el Valle de McClatchy y el Fresno Bee. Ella cubre temas que impactan a la comunidad latina en el Valle Central. Es colaboradora habitual de La Abeja, el boletín semanal gratuito de The Bee sobre temas latinos. Apoye mi trabajo con una subscripción digital
Get unlimited digital access
#TuNoticiaLocal

Try 1 month for $1

CLAIM OFFER