Guardia de prisión de California acusado de agredir a reclusas, posiblemente más de 22
Tras declararse inocente de un delito grave cometido en Sacramento a principios de año, una mujer de 30 años llegó el 9 de marzo al Central California Women’s Facility (CCWF), en Chowchilla, para empezar a cumplir por primera vez una condena en una prisión estatal.
Mientras caminaba por el “Patio A” de la prisión, se encontró con un guardia que le pidió que se bajara la mascarilla N-95 que llevaba puesta.
El guardia era el agente Greg Rodríguez, según los documentos judiciales, y le dijo a la reclusa “que le encantaban sus labios y sus ojos” y que era guapa.
Esta conducta continuó con la mujer y otros reclusos que pasaban por el patio hasta el 15 de mayo, cuando se llamó a la mujer por los altavoces de la prisión, según los documentos judiciales. Le dijeron que se presentara en una sala de audiencias dentro de las oficinas de la Junta de Audiencias de Libertad Condicional.
Un guardia la acompañó a las oficinas, pasando por delante de las cámaras de video que grababan sus movimientos, y se la entregó a Rodríguez ese mismo día. La llevó a la sala de audiencias sin cámaras, según los documentos judiciales.
Allí, Rodríguez empezó a besar a la mujer, le agarró los pechos y el trasero mientras ella le pedía repetidamente que parara, luego la obligó a practicarle sexo oral y la violó, según una de las dos demandas federales de derechos civiles presentadas en Fresno este mes.
Funcionarios de prisiones afirman que 22 mujeres podrían ser víctimas
Las demandas describen un código de silencio dentro de la prisión del Condado de Madera que supuestamente permitió a Rodríguez aprovecharse de las reclusas hasta que se inició una investigación y fue dado de baja, y luego jubilado.
Funcionarios de la prisión dicen ahora que puede haber más de 22 víctimas, sobre la base de una investigación de Rodríguez que comenzó en julio.
Rodríguez no respondió a un mensaje de voz o de texto dejado en un teléfono celular que figura a su nombre en los registros públicos el martes.
Pero la fiscal de distrito del Condado de Madera, Sally Moreno, confirmó a The Bee que su oficina recibió la semana pasada los resultados de la investigación de los funcionarios de prisiones sobre Rodríguez y que los fiscales la están revisando para determinar si se deben presentar cargos penales.
Moreno confirmó que las acusaciones de la investigación implican a más de dos reclusas, pero se negó a especificar cuántas mujeres pueden estar implicadas.
“Es bastante complicado”, dijo Moreno. “Nos va a llevar un tiempo revisarlo”.
‘Hace añicos la confianza del público’
Después de que The Bee pidiera un comentario del Departamento de Correccionales y Rehabilitación de California (CDCR) el martes, la agencia emitió un comunicado de prensa el miércoles por la mañana confirmando que los investigadores del CDCR habían remitido una investigación a los fiscales del Condado de Madera.
“El departamento condena resueltamente a cualquier miembro del personal, especialmente un oficial de paz, que viole su juramento y rompa la confianza del público”, dijo el secretario del CDCR, Jeff Macomber, en un comunicado. “Continuamos esta investigación para asegurarnos de que estamos erradicando a cualquier empleado que no obedezca la ley y para buscar a otras víctimas”.
El abogado de Rocklin, Robert Chalfant, que presentó las dos demandas en nombre de las ex reclusas, nombró a las mujeres como “Jane Doe” y “Jane Roe” en las demandas y dijo que “están aterrorizadas por las represalias y las venganzas”.
Las demandas se producen en un momento en que los funcionarios federales y estatales de todo el país están lidiando con acusaciones de este tipo de agresiones.
La semana después de que Chalfant presentara las dos demandas relacionadas con Chowchilla, un reporte del Senado de Estados Unidos sobre las prisiones federales descubrió que los empleados habían abusado sexualmente de las reclusas en al menos 19 de las 29 instalaciones de la Oficina de Prisiones (BOP) donde había mujeres encarceladas en la última década.
“En al menos cuatro instalaciones de la BOP, múltiples mujeres soportaron abusos sexuales continuos durante meses o años”, decía el reporte, añadiendo que cinco empleados de la prisión federal de Dublín –incluidos el alcaide y el capellán– fueron acusados en relación con cargos de “abusos sexuales repetidos de al menos ocho reclusas bajo su supervisión”.
Y en julio, 28 reclusas de una cárcel de Indiana denunciaron en demandas que habían sido agredidas por reclusos que accedieron a su ala de la cárcel tras comprar una llave a un guardia, según informan los medios de comunicación.
Dos reclusas demandantes estaban en prisión por primera vez
En las demandas de Chowchilla, ambas mujeres estaban cumpliendo penas de prisión por primera vez tras declararse inocentes de cargos de delito grave en la Corte Superior de Sacramento, con condenas de menos de un año para cada una, dijo Chalfant.
Jane Doe fue la reclusa de 30 años presuntamente agredida en mayo, dos meses después de su llegada a Chowchilla, la mayor prisión exclusiva para mujeres del estado, con casi 2,200 reclusas.
Su demanda dice que Rodríguez la amenazó durante el ataque del 15 de mayo, diciéndole que podría fabricar un reporte de violación de las normas que podría alargar su condena de prisión y hacer que terminara en régimen de aislamiento.
“Rodríguez agarró a Jane Doe y la obligó a arrodillarse para que le practicara sexo oral, luego la agarró y la obligó a inclinarse sobre una silla, le bajó los pantalones y la ropa interior que le habían expedido en prisión y la violó”, dice la demanda.
Luego, le advirtió que no le contara a nadie lo sucedido, añadiendo que, de todos modos, nadie la creería, dice la demanda. Le ordenó que dijera a otros guardias que había estado en la sala de audiencias para una videoconferencia con su abogado, dice la demanda.
“Tenía miedo y se sentía desesperada e impotente para evitar futuras agresiones sexuales”, dice la demanda. “Se sentía humillada, avergonzada y aterrorizada de que un agente de la ley la violara en prisión.
“También era consciente de que ningún funcionario de prisiones acudió a detener a Rodríguez, a pesar de que sabía que los funcionarios habían visto a Rodríguez llevándola a la Sala de Audiencias en la señal de video en directo”.
Cuando la interrogaron sobre dónde había estado, la mujer le dijo a otros tres guardias que había estado en una videoconferencia con un abogado, a pesar de que no se había programado ninguna visita de ese tipo, dice la demanda. Uno de los guardias “pareció muy sorprendido por su respuesta”, dice la demanda, y los tres se fueron detrás de una puerta cerrada de la oficina para hablar, pero nunca le dijeron a los supervisores que la mujer había estado sola en una habitación con Rodríguez “durante un largo periodo de tiempo”.
‘Buena suerte, la vas a necesitar’
Tres días después, Jane Doe fue trasladada al patio D de la prisión, que la demanda describe como “la zona de alojamiento más violenta y restrictiva de Chowchilla”.
“Buena suerte, la vas a necesitar”, le dijo un guardia mientras la escoltaban al patio, según la demanda, que dice que ese oficial “está actualmente de baja administrativa remunerada por conducta sexual inapropiada con reclusas del CCWF”.
La demanda dice que el nivel de clasificación de la reclusa requería que fuera colocada en un área de menor seguridad, pero que Rodríguez estuvo involucrado en el traslado “para poder seguir usándola para su propia gratificación sexual”.
“¿Qué puedo hacer para que sigas aquí?” le preguntó Rodríguez en una ocasión, según la demanda.
Entre julio y agosto, Rodríguez violó a la mujer cuatro veces más, según la demanda, y la agredió sexualmente otras cinco o diez veces.
En algún momento durante el encarcelamiento de la reclusa, el alcaide en funciones Michael Pallares se vio involucrado, según la demanda, que nombra a Pallares como acusado.
“Por razones desconocidas, el director del CCWF concedió la libertad condicional a Jane Doe antes de su fecha de puesta en libertad”, dice la demanda. “Después de la liberación de Jane Doe de CCWF el 19 de agosto de 2022, el Celador intentó personalmente entrevistar a la ex compañera de celda de Jane Doe sobre la mala conducta sexual de Rodríguez, a pesar de que Jane Doe no había presentado una queja o denuncia contra Rodríguez, ya que temía represalias mientras estaba bajo custodia”.
“Rodríguez está siendo investigado por agredir sexualmente y violar a varias reclusas en el CCWF. Rodríguez fue puesto bajo licencia administrativa pagada debido a la investigación y desde entonces se ha ‘retirado’”.
El celador denuncia al ex guardia
A pesar de las acusaciones en las demandas sobre el celador, Pallares denunció a Rodríguez en la declaración del CDCR emitida el miércoles.
“Rodríguez se escondió deshonrosamente tras su placa y la usó para victimizar a una población vulnerable”, dijo Pallares. “Ese es uno de los actos más aborrecibles que se pueden cometer en un puesto de agente de paz y, una vez que mi equipo de investigación descubrió su fechoría, lo remití a la Fiscalía del Condado de Madera para su procesamiento penal”.
“Esperamos que rinda cuentas con todo el peso de la ley”.
Rodríguez comenzó con CDCR en 1995 como cadete y ha estado en Chowchilla desde 2010, dijo CDCR.
“Rodríguez se retiró del servicio estatal a partir del 25 de agosto de 2022, después de ser abordado por los investigadores de asuntos internos”, dijo el departamento.
La segunda demanda de Chowchilla involucra a “Jane Roe”, que tenía 20 años cuando llegó a la prisión en abril pasado.
Al igual que Jane Doe, la demanda de Jane Roe dice que se encontró por primera vez con Rodríguez en el patio A de la prisión, donde se reparten tareas que incluyen la limpieza de las oficinas de la Junta de Audiencias de Libertad Condicional (BPH).
“Inmediatamente después de conocer al oficial Rodríguez en el intercambio de trabajo del patio A, comenzó a hacer comentarios sexualmente inapropiados, a participar en el acoso sexual y a agredir sexualmente y golpear a Jane Roe”, dice la demanda. “Por ejemplo, el oficial Rodríguez agarraba físicamente a Jane Roe en los pechos y el trasero, y esto ocurrió en al menos diez ocasiones distintas”.
El guardia ofrecía cigarros y contrabando
“El oficial Rodríguez le decía a Jane Roe que quería tener sexo con ella y le pedía fotos suyas”, dice la demanda.
La demanda dice que Rodríguez le ofreció contrabando -cigarros, caramelos y comida- y que estaba claro por su tono “que ella tenía participar en actos sexuales”.
Cuando Jane Roe llegó a la prisión, otras reclusas ya se habían quejado a los supervisores “del comportamiento sexualmente acosador y agresivo del agente Rodríguez”, y las quejas habían sido remitidas a Pallares, el alcaide en funciones, dice la demanda.
El 8 de junio, la reclusa fue convocada a la sala de audiencias de la junta de libertad condicional, donde las cámaras de video grabaron a Rodríguez llevándola al interior y cerrando la puerta, dice la demanda.
“El agente Rodríguez informó a Jane Roe de que no había cámaras en la oficina de audiencias del BPH y le dijo que quería mantener relaciones sexuales con ella”, dice la demanda. “Jane Roe no tenía ningún interés romántico en el oficial Rodríguez y le dijo ‘No’.
“El oficial Rodríguez se acercó a Jane Roe y comenzó a intentar quitarle por la fuerza la ropa que le había sido entregada en prisión. Jane Roe se resistió a sus insinuaciones y volvió a decirle ‘No’ y a pedirle que ‘parara, por favor’. Jane Roe no consintió que el agente Rodríguez la tocara, la agarrara y la molestara, y le dejó claro que no consentía participar en ninguna actividad sexual”.
Rodríguez respondió advirtiéndole que fabricaría un reporte de violación de las normas que ella sabía que aumentaría su condena en seis meses y la expondría a más acoso, dice la demanda.
“A continuación, el agente Rodríguez obligó a Jane Roe a inclinarse sobre la mesa de la Oficina de Audiencias, le bajó los pantalones y la ropa interior que se le habían expedido y mantuvo relaciones sexuales con ella”, dice la demanda. “Mientras violaba a Jane Roe, el oficial Rodríguez miraba continuamente por la ventana del BPH para asegurarse de que no hubiera otros reclusos o guardias presentes”.
De niña, la reclusa había sido víctima de agresiones sexuales y tráfico sexual, dice la demanda, y la violación en prisión “la ha obligado a revivir muchos de los recuerdos traumáticos asociados a esos hechos pasados”.
“Revivir estos traumas ha hecho que Jane Roe sufra ansiedad, depresión, dolor, vergüenza, humillación y desesperanza”, dice la demanda.
Rodríguez advirtió a la mujer que no contara a nadie lo que había hecho, diciendo que nadie la creería, dice la demanda.
Los investigadores de la prisión han confirmado que las grabaciones de video muestran a Rodríguez llevando a otras mujeres a la sala de audiencias de la junta de libertad condicional y cerrando la puerta, dice la demanda, y que Rodríguez usó la sala “para agredir sexualmente y/o violar a múltiples víctimas”.
“En este momento se desconoce el número exacto de víctimas”, dice la demanda.
Esta historia fue publicada originalmente el 29 de diciembre de 2022, 9:51 a. m. with the headline "Guardia de prisión de California acusado de agredir a reclusas, posiblemente más de 22."