Noticias en Español

Legisladora del Valle Central quiere facilitar el acceso a ayudas para pagar facturas de energía

Key Takeaways
Puntos Clave

Resumen generado por IA y revisado por nuestra redacción.

Lea nuestra política de IA.


  • SB 647 busca acceso simplificado a ayuda energética para familias de bajos ingresos del Valle
  • El proyecto de ley propone una sola solicitud para unificar los programas de asistencia energética existentes
  • Los defensores citan riesgos para la salud y facturas elevadas agravadas por el calor extremo en viviendas antiguas.

Con temperaturas de tres dígitos en el Valle Central, los altos costos de energía son una gran preocupación para los residentes de bajos ingresos que afirman enfrentar facturas eléctricas astronómicas. .

Los defensores y los funcionarios locales están presionando por Ley de Expansión de Ahorro de Energía en el Hogar, el Proyecto de Ley 647 del Senado, redactado por la senadora estatal Melissa Hurtado, D-Bakersfield, que beneficiaría a las familias de bajos ingresos en el Valle. El proyecto de ley pasó el Comité de Apropiaciones de la Asamblea el viernes y espera una votación en la Asamblea antes del fin de la sesión legislativa.

"Trabajamos con familias todos los días que están gastando demasiados de sus limitados ingresos solo para mantener las luces encendidas con un aire acondicionado en funcionamiento durante el peligroso verano", dijo Tom Collishaw, presidente de Self-Help Enterprises, una organización de desarrollo comunitario que atiende a familias de bajos ingresos en nueve condados del Valle de San Joaquín, incluida Fresno.

Collishaw dijo que SB 647 ataca estos desafíos al asegurar que los programas de asistencia lleguen a las personas que más los necesitan.

Los programas de asistencia energética actuales tienen requisitos de elegibilidad complejos y reglas inconsistentes, lo que dificulta que las familias reciban el apoyo que necesitan, dejando a los hogares vulnerables expuestos a una mala calidad del aire interior e ineficiencias energéticas.

El proyecto de ley tiene como objetivo mejorar la coordinación del programa y dirigir a las personas elegibles a programas de asistencia energética adicionales que ya existen.

SB 647 requeriría que las agencias usen una solicitud estándar que abriría la puerta a múltiples formas de asistencia para esas familias necesitadas, con menos duplicación.

El proyecto de ley amplía la elegibilidad y simplifica el acceso a programas de eficiencia energética para personas de bajos ingresos, reduce los costos administrativos y apunta a entregar ahorros a las familias trabajadoras.

"La eficiencia energética no solo se trata de reducir la factura, se trata de hacer que los hogares sean más seguros y saludables", dijo Collishaw.

Dijo que un mal aislamiento, electrodomésticos obsoletos, así como la falta de sistemas de aire acondicionado adecuados no solo pueden representar riesgos para la salud sino que pueden poner en peligro la vida durante el calor extremo.

Los defensores dijeron que las comunidades agrícolas en el valle ya enfrentan contaminación del aire exterior por pesticidas y humo de incendios forestales.

El alcalde de Visalia, Brett Taylor, dijo el aumento de los costos de energía puede disuadir a algunos hogares del Valle de encender su aire acondicionado durante el calor del verano, poniendo su propia vida en riesgo.

"Esta es la seria realidad que enfrentan muchos de nuestros constituyentes y muchos de nuestros residentes aquí en el Valle Central", dijo Taylor.

Mary Alice Escarsega-Fechner, directora ejecutiva de Servicios Comunitarios y Capacitación Laboral (CSET) en el condado de Tulare, dijo que muchos de los residentes de la comunidad a los que CSET sirve tienen que llenar múltiples papeleos para acceso a servicios.

"Creemos que esto ayudará a las agencias a asistir a más personas cuando más lo necesiten", dijo Escarsega-Fechner.

Hurtado dijo que el objetivo es que más personas se beneficien del programa de eficiencia energética del estado para reducir sus costos de energía.

"Estamos tratando de asegurarnos que realmente funcione para las personas y que cada dólar se esté usando adecuadamente", dijo Hurtado. "Asegurando que podamos expandirlo para proporcionárselo a más familias. Cuando las familias lo utilizan, hay muchos ahorros en ello. Mucha gente no está al tanto de ello. Muchas personas califican para él.”

Esta historia fue publicada originalmente el 2 de septiembre de 2025, 11:56 a. m. with the headline "Legisladora del Valle Central quiere facilitar el acceso a ayudas para pagar facturas de energía."

María G. Ortiz-Briones
The Fresno Bee
María G. Ortiz-Briones is a reporter and photographer for McClatchy’s Vida en el Valle publication and the Fresno Bee. She covers issues that impact the Latino community in the Central Valley. She is a regular contributor to La Abeja, The Bee’s free weekly newsletter on Latino issues. | María G. Ortiz-Briones es reportera y fotógrafa de la publicación Vida en el Valle de McClatchy y el Fresno Bee. Ella cubre temas que impactan a la comunidad latina en el Valle Central. Es colaboradora habitual de La Abeja, el boletín semanal gratuito de The Bee sobre temas latinos. Apoye mi trabajo con una subscripción digital
Get unlimited digital access
#TuNoticiaLocal

Try 1 month for $1

CLAIM OFFER