Noticias en Español

Reemplazar los contenedores de basura y estacionarse en el aeropuerto costará más. Estos son los cambios en las tarifas de Fresno

The city of Fresno offers free swim classes each year to children ages 3 to 17. The city’s Parks, Recreation and Community Services Department is considering increasing the fees for children who take additional classes after the first round of lessons for the upcoming summer 2025 season.
The city of Fresno offers free swim classes each year to children ages 3 to 17. The city’s Parks, Recreation and Community Services Department is considering increasing the fees for children who take additional classes after the first round of lessons for the upcoming summer 2025 season.

La ciudad de Fresno aumentará lo que los viajeros pagarán por el estacionamiento en el Aeropuerto Internacional Fresno Yosemite, propiedad de la ciudad, a partir del 1 de julio, y las tarifas de las clases de natación de verano para niños también podrían aumentar.

Este mes, el Ayuntamiento de Fresno aprobó cambios a su programa maestro de tarifas y otros cargos para una variedad de servicios de la ciudad, desde cuánto pagan los taxistas para solicitar un permiso de la ciudad hasta cuánto pagan las ligas deportivas para reservar campos deportivos en parques regionales o comunitarios.

Pero el tema que despertó el mayor interés entre los miembros del Concejo Municipal fue una propuesta del Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios después de la Escuela de aumentar el cargo por las clases de natación para niños después de su primera sesión gratuita de clases.

Aaron Aguirre, director de parques de la ciudad, dijo que la ciudad actualmente ofrece una primera serie gratuita de clases de natación, o aproximadamente cinco horas de instrucción, a todos los niños que viven en la ciudad de Fresno.

Si un padre quiere que su hijo asista a clases posteriores, debe pagarle a la ciudad 50 dólares por sesión de clases. El departamento propuso duplicar esa tarifa a 100 dólares a partir del 1 de julio.

Pero la reacción general de los miembros del consejo fue frenar ese aumento, al menos hasta la próxima reunión del consejo el 30 de enero.

“Entonces, si su hijo aprende despacio cuando se trata de familiarizarse con el sistema, eso le va a costar dinero a los padres y estamos buscando aumentar esa tarifa, duplicarla”, dijo el concejal Nick Richardson.

Las tarifas de las clases de natación están suspendidas

Aguirre dijo que algunas familias calificarían para descuentos bajo el programa de exención de tarifas para jóvenes de la ciudad, que, según sus cálculos, podría reducir la tarifa de $100 a aproximadamente $45 por niño. Alrededor del 80% de los niños en el programa califican para la exención, agregó Aguirre.

El aumento no aportaría una gran cantidad de dinero al presupuesto del departamento de parques. En 2024, dijo Aguirre, unos 3.000 niños tomaron clases de natación a través del programa acuático de la ciudad. De ellos, menos de 100 se inscribieron en clases más allá de las sesiones iniciales. El aumento, si se aplicara a todos los que tomaron las lecciones posteriores, generaría 5.000 dólares adicionales, lo que elevaría el ingreso total por tarifas a unos 10.000 dólares, para el presupuesto general del departamento de unos 154 millones de dólares.

En comparación, los datos del censo federal indican que, en 2023, había al menos 111.000 niños de entre 5 y 17 años en la ciudad, cada uno de los cuales calificaría para recibir lecciones gratuitas.

Algunos miembros del consejo no se mostraron convencidos, al menos por ahora, incluido Miguel Arias, que representa al suroeste de Fresno. Señaló que la Measure P, un impuesto suplementario a las ventas aprobado por los votantes de la ciudad en 2018, proporciona ingresos para el departamento de parques además de lo que está incluido en el presupuesto del fondo general de Fresno.

La ciudad tiene una asociación con el Distrito Escolar Unificado de Fresno, que aporta unos 400.000 dólares para financiar las clases de natación. Pero ni el Distrito Escolar Unificado Central ni el Distrito Escolar Unificado de Clovis (cuyos límites distritales incluyen los límites de la ciudad de Fresno, donde los niños calificarían para recibir clases gratuitas) contribuyen actualmente al programa, dijo Aguirre.

Mayor costo de estacionamiento en el aeropuerto de Fresno

Si bien las tarifas de las lecciones de natación despertaron preocupación entre los miembros del consejo, los aumentos de lo que costará estacionar en el Aeropuerto Internacional Fresno Yosemite fueron aprobados sin discusión.

Las tarifas de estacionamiento por hora o de corto plazo y el estacionamiento diario de largo plazo en el estacionamiento principal del aeropuerto o en la estructura de estacionamiento aumentarán, al igual que las tarifas fijas para el estacionamiento económico más alejado del edificio de la terminal.

Las tarifas actualizadas que entran en vigor el 1 de julio son:

  • Hasta 1 hora: actualmente $3, aumentando a $4.
  • De 1 a 2 horas: actualmente $6, aumentando a $8.
  • De 2 a 3 horas: actualmente $9, aumentando a $12.
  • De 3 a 4 horas: actualmente $12, aumentando a $16.
  • De 4 a 24 horas: actualmente $15, aumentando a $17.
  • Cargo por boleto perdido: actualmente $15 mínimo, aumentando a $17 mínimo.
  • Estacionamiento económico: actualmente tarifa fija de $10 por 24 horas, aumentando a $12.

Entre su estructura de estacionamiento, el estacionamiento principal y el estacionamiento económico, el Aeropuerto Internacional de Fresno Yosemite cuenta con aproximadamente 3.600 puestos de estacionamiento para pasajeros. También hay aproximadamente 360 puestos para empleados que trabajan en el aeropuerto.

Signs over the entrance drive to the Fresno Yosemite International Airport terminal direct drivers to alternate parking lots, at right, built before construction began in September 2020 on a new parking structure.
Signs over the entrance drive to the Fresno Yosemite International Airport terminal direct drivers to alternate parking lots, at right, built before construction began in September 2020 on a new parking structure. Google Street View screenshot

El aeropuerto ha visto un número creciente de pasajeros pasar por su terminal en los últimos años, y esta semana anunció que se atendió a un récord de 2,6 millones de pasajeros, incluyendo llegadas y salidas, en 2024. Eso fue un aumento de 2,4 millones de pasajeros en 2023.

El dinero proveniente del estacionamiento tiene implicaciones significativas para el aeropuerto, que opera como una empresa autosuficiente sin el apoyo del presupuesto del fondo general de la ciudad de Fresno. A medida que el aeropuerto comenzó a salir en 2021 de la crisis de viajes causada por la pandemia, y antes de que se completara la construcción de una estructura de estacionamiento con 917 puestos, la demanda de viajes hizo que los estacionamientos estuvieran casi llenos o completamente llenos.

A mediados de la década de 2020, los ingresos por estacionamiento en el aeropuerto alcanzaron lo que entonces era un hito de 3 millones de dólares por año. A mediados de 2022, las tarifas de estacionamiento generaron alrededor de 10 millones de dólares, que el aeropuerto utiliza para mantener las instalaciones, cubrir el pago de la deuda por la construcción y otros costos generales.

Los funcionarios del aeropuerto dijeron a The Bee que esperan que el aumento genere alrededor de $2 millones en dinero adicional por año, dinero que ayudará a pagar la planificación, el diseño y la construcción de una segunda estructura de estacionamiento en el aeropuerto para satisfacer la creciente demanda.

A truck empties a wheeled residential trash container into its hopper as it moves along a Fresno street in this Bee file photo.
A truck empties a wheeled residential trash container into its hopper as it moves along a Fresno street in this Bee file photo. CRAIG KOHLRUSS Fresno Bee file

Contenedores de basura robados o dañados

La nueva tarifa aprobada por el Concejo Municipal también realiza cambios en los cargos facturados por el Departamento de Servicios Públicos por los contenedores de basura residenciales.

Fresno cuenta con contenedores con ruedas de 96 galones para materiales reciclables y desechos verdes, y dos tamaños diferentes de contenedores de basura, 64 galones y 96 galones.

El costo de cambiar un contenedor viejo por uno nuevo a partir del 1 de julio aumentará de $35.28 a $53.80. Para cambiar un contenedor viejo por uno nuevo, el precio aumentará de $86.23 a $104.30 para un contenedor de 64 galones, y de $100.60 a $110.80 para un contenedor de 96 galones.

Esta historia fue publicada originalmente el 29 de enero de 2025, 5:52 p. m. with the headline "Reemplazar los contenedores de basura y estacionarse en el aeropuerto costará más. Estos son los cambios en las tarifas de Fresno."

Tim Sheehan
The Fresno Bee
Lifelong Valley resident Tim Sheehan has worked as a reporter and editor in the region since 1986, and has been with The Fresno Bee since 1998. He is currently The Bee’s data reporter and also covers California’s high-speed rail project and other transportation issues. He grew up in Madera, has a journalism degree from Fresno State and a master’s degree in leadership studies from Fresno Pacific University. Apoye mi trabajo con una subscripción digital
Get unlimited digital access
#TuNoticiaLocal

Try 1 month for $1

CLAIM OFFER