Noticias en Español

Retiran letreros de ‘No cruising’ del centro de Modesto tras derogarse la prohibición

Modesto city staff, in collaboration with the Modesto Police Department and the Modesto Cruiser Council, removed the last “no cruising” sign in downtown Modesto, Calif., Saturday, July 15, 2023. The City Council voted unanimously Tuesday to repeal the 1990 cruising ban, ending it effective immediately.
Modesto city staff, in collaboration with the Modesto Police Department and the Modesto Cruiser Council, removed the last “no cruising” sign in downtown Modesto, Calif., Saturday, July 15, 2023. The City Council voted unanimously Tuesday to repeal the 1990 cruising ban, ending it effective immediately. aalfaro@modbee.com

Modesto celebró el sábado por la mañana que el personal de la ciudad, en colaboración con el Departamento de Policía de Modesto y el Modesto Cruiser Council, retirara los letreros de “No cruising” del centro de la ciudad.

El Concejo Municipal votó por unanimidad el martes la derogación de la prohibición del cruising de 1990, que entró en vigor de inmediato.

“Hoy es un gran día para Modesto”, dijo el vicealcalde de Modesto, Chris Ricci, en la ceremonia de retirada de los letreros. “Estamos construyendo un futuro mejor para nuestra ciudad, abrazando nuestras tradiciones, nuestra cultura y nuestra diversidad”.

El proceso para derogar formalmente la prohibición duró alrededor de un año, dijo el subjefe de policía Ivan Valencia. Los letreros retirados pueden donarse a organizaciones sin fines de lucro o subastarse, pero el departamento sigue esperando instrucciones sobre qué hacer con ellos.

La prohibición se produjo después de que la policía informó de tiroteos, agresiones, abuso de sustancias y otros delitos, de acuerdo con reportes anteriores del Bee. Decían que hasta 5,000 autos llenaron McHenry en algunas noches, muchos de ellos provenientes de otras ciudades.

“No queremos que nos pase lo que a finales de los 80 y finales de los 90”, dijo Valencia. “Creo que tenemos la organización y la camaradería y la comunidad para hacer de esto un evento seguro y agradable para nuestras familias, para ahora y para el futuro”.

Personal de la ciudad de Modesto, en colaboración con el Departamento de Policía de Modesto y el Modesto Cruiser Council, retiró el último letrero
Personal de la ciudad de Modesto, en colaboración con el Departamento de Policía de Modesto y el Modesto Cruiser Council, retiró el último letrero Andy Alfaro aalfaro@modbee.com

La alcaldesa de Modesto, Sue Zwahlen, recordó una ocasión durante su tercer año de preparatoria en la que salió de cruising. Ella y sus amigas no habían sido invitadas al baile de graduación, dijo, pero se toparon con el grupo que tocaba en el baile.

“Íbamos en un Impala amarillo descapotable por McHenry”, dijo. “Pasaron junto a nosotras y se subieron a nuestro auto. Cantamos y nos lo pasamos genial”.

Zwahlen dijo que tras levantarse la prohibición, el cruising debería mantenerse seguro y ser motivo de diversión.

Personal de la ciudad de Modesto, en colaboración con el Departamento de Policía de Modesto y el Modesto Cruiser Council, retiró el último letrero.
Personal de la ciudad de Modesto, en colaboración con el Departamento de Policía de Modesto y el Modesto Cruiser Council, retiró el último letrero. Andy Alfaro aalfaro@modbee.com
William George, empleado de la ciudad de Modesto, retira el último letrero.
William George, empleado de la ciudad de Modesto, retira el último letrero. Andy Alfaro aalfaro@modbee.com
El Departamento de Policía de Modesto, representado por el subjefe Iván Valencia, el Modesto Cruiser Council y personal de la ciudad de Modesto retiraron el último letrero.
El Departamento de Policía de Modesto, representado por el subjefe Iván Valencia, el Modesto Cruiser Council y personal de la ciudad de Modesto retiraron el último letrero. Andy Alfaro aalfaro@modbee.com

John Holland de The Bee contribuyó a este artículo.

Esta historia fue publicada originalmente el 19 de julio de 2023, 4:47 p. m..

Get unlimited digital access
#TuNoticiaLocal

Try 1 month for $1

CLAIM OFFER