Noticias en Español

Terremoto en el norte de California: Gavin Newsom declara la emergencia

Los daños del terremoto se ven fuera de un edificio en Rio Dell, California, el martes 20 de diciembre de 2022. Un fuerte terremoto sacudió partes del norte de California el martes temprano, sacudiendo a los residentes que despertó, cortando la energía a miles y causando algunos daños a edificios y carreteras, dijeron las autoridades. (Kent Porter/The Press Democrat vía AP)
Los daños del terremoto se ven fuera de un edificio en Rio Dell, California, el martes 20 de diciembre de 2022. Un fuerte terremoto sacudió partes del norte de California el martes temprano, sacudiendo a los residentes que despertó, cortando la energía a miles y causando algunos daños a edificios y carreteras, dijeron las autoridades. (Kent Porter/The Press Democrat vía AP) AP

Más de 14,000 hogares y empresas seguían sin suministro eléctrico el miércoles por la mañana en el Condado de Humboldt, un día después de que un terremoto de magnitud 6.4 sacudiera la costa del norte de California, causando al menos dos muertos y una docena de heridos, desplazando a residentes y dañando infraestructuras críticas.

El fuerte sismo se produjo poco después de las 2:30 a.m. del martes, con epicentro a unas ocho millas al oeste de la pequeña ciudad de Ferndale, de 1,400 habitantes. Le siguieron decenas de réplicas.

La ciudad de Rio Dell, de unos 3,400 habitantes, sufrió una rotura de la tubería principal de agua y seguía sin agua corriente desde el miércoles por la mañana, según las autoridades.

William Honsal, alguacil del Condado de Humboldt, explicó el martes por la tarde en una rueda de prensa en el ayuntamiento de Rio Dell que las dos víctimas mortales tenían 72 y 83 años.

Ambos sufrieron lesiones médicas y “no recibieron atención médica oportuna” debido al terremoto, dijo el alguacil. Alrededor de una docena más sufrieron lesiones descritas como leves a moderadas, aunque Honsal dijo que era probable que esa cifra aumentara.

El gobernador Gavin Newsom proclamó el martes por la noche el estado de emergencia en el Condado de Humboldt. Honsal también declaró una emergencia local.

“California está con la gente del Condado de Humboldt, y el estado se ha movido rápidamente para apoyar la respuesta de emergencia en curso con los socios locales y tribales”, dijo Newsom en un comunicado.

Alrededor de 15 casas en Rio Dell fueron “etiquetadas en rojo” en la tarde del martes, lo que significa que fueron evaluadas y consideradas inseguras para ser ocupadas, dijo el administrador de la ciudad Kyle Knopp en una conferencia de prensa. Honsal dijo que al menos una de las dos víctimas mortales se encontraba en Rio Dell en ese momento.

El capítulo Gold Country de la Cruz Roja Estadounidense ha abierto un refugio en el Pabellón de Bomberos en Rohner Park, 9 Park Way en Fortuna. La organización declaró el miércoles que atendió a nueve personas el martes por la noche.

El inspector de edificios Kevin Caldwell, etiqueta en rojo una casa en Rio Dell, California, que perdió un toldo y una cubierta, después de que un terremoto sacudiera el Condado de Humboldt, el martes 20 de diciembre de 2022. Un fuerte terremoto sacudió un tramo rural de la costa norte de California el martes temprano, sacudiendo a los residentes despiertos, cortando la energía a 70,000 personas y dañando algunos edificios y una carretera, dijeron las autoridades. (Kent Porter/The Press Democrat vía AP)
El inspector de edificios Kevin Caldwell, etiqueta en rojo una casa en Rio Dell, California, que perdió un toldo y una cubierta, después de que un terremoto sacudiera el Condado de Humboldt, el martes 20 de diciembre de 2022. Un fuerte terremoto sacudió un tramo rural de la costa norte de California el martes temprano, sacudiendo a los residentes despiertos, cortando la energía a 70,000 personas y dañando algunos edificios y una carretera, dijeron las autoridades. (Kent Porter/The Press Democrat vía AP) Kent Porter AP

Se espera que la evaluación de daños continúe al menos hasta el mediodía del miércoles en Rio Dell, dijo Knopp, y la ciudad se estaba preparando para unos 150 residentes desplazados.

Imágenes publicadas en las redes sociales mostraron daños generalizados en los hogares y negocios en el Condado de Humboldt, desde estantes y muebles derribados hasta vidrios rotos y vajillas. En un comunicado de prensa emitido el martes por la tarde, la Oficina del Alguacil reportó “importantes daños estructurales, incluidas las tuberías de gas y agua” en Rio Dell.

La Oficina del Alguacil emitió un aviso de hervir el agua para Rio Dell y algunas partes de Fortuna.

Restauran electricidad para miles, pero muchos todavía siguen en la oscuridad

PG&E en su mapa de apagones en línea a partir de las 7 a.m. del miércoles, mostró cerca de 14,500 clientes aún sin electricidad en todo el Condado de Humboldt.

La compañía de servicios públicos espera tener el poder restaurado a “casi todos” los clientes a partir de las 3 p.m. del miércoles, publicó la portavoz Megan McFarland en un tweet.

Los apagones restantes incluyen alrededor de 6,500 en el área de Fortuna, más de 3,000 en y alrededor de Ferndale y cerca de 2,500 en Rio Dell.

Alrededor de 72,000 clientes se quedaron sin electricidad cuando se produjo el primer temblor, declaró PG&E.

Una persona camina cerca de una casa dañada tras un terremoto en Rio Dell, California, el martes 20 de diciembre de 2022. (Santiago Mejia/San Francisco Chronicle vía AP)
Una persona camina cerca de una casa dañada tras un terremoto en Rio Dell, California, el martes 20 de diciembre de 2022. (Santiago Mejia/San Francisco Chronicle vía AP) Santiago Mejia AP

Puente dañado por el terremoto

Caltrans cerró Fernbridge de la Autopista 211 sobre el río Eel después de que las autoridades encontraron grietas. Permaneció cerrado a partir de la mañana del miércoles a los vehículos que no sean de emergencia.

Tony Tavares, director de Caltrans, dijo que la agencia concedió una subvención de $6 millones a los contratistas para comenzar inmediatamente los trabajos de apuntalamiento y reparación de la estructura de 111 años de antigüedad.

Tavares, durante una conferencia de prensa celebrada el martes por la mañana en la sede de Cal OES en el Condado de Sacramento, dijo que estaba previsto que esas cuadrillas llegaran el martes por la tarde.

Las Autopistas 36, 101 y 299 permanecen abiertas.

Funcionarios bloquean el Fernbridge en Ferndale, California, tras el terremoto del martes 20 de diciembre de 2022. Un fuerte terremoto que sacudió un tramo rural de la costa norte de California cortó el suministro eléctrico a miles de hogares y empresas y ha dañado carreteras y viviendas. (Santiago Mejia/San Francisco Chronicle via AP)
Funcionarios bloquean el Fernbridge en Ferndale, California, tras el terremoto del martes 20 de diciembre de 2022. Un fuerte terremoto que sacudió un tramo rural de la costa norte de California cortó el suministro eléctrico a miles de hogares y empresas y ha dañado carreteras y viviendas. (Santiago Mejia/San Francisco Chronicle via AP) Santiago Mejia AP

Terremoto en una región familiarizada con los sismos

El Condado de Humboldt, con unos 136,000 habitantes, se encuentra en una región del estado con un largo historial de grandes terremotos. Eso incluye un terremoto de magnitud 7.0 en 1980 y un temblor de 6.8 en 2014, según la Autoridad Sísmica de California.

La región se encuentra en un triple cruce de actividad tectónica: las placas del Pacífico, América del Norte y Juan de Fuca se cruzan justo al lado de la costa.

“Es una zona compleja en alta mar, en la que se encuentran la placa del Pacífico, la placa de Norteamérica... y algunos pequeños fragmentos de otras placas”, explicó Cindy Pridmore, geóloga del Servicio Geológico de California, en la sesión informativa del martes de Cal OES.

Pridmore dijo que en esa región se han producido más de 40 terremotos de magnitudes comprendidas entre 6.0 y 7.0 en el pasado.

El Servicio Geológico de Estados Unidos dijo que hasta el miércoles por la mañana se habían registrado más de 130 réplicas en la zona, 63 de las cuales eran de magnitud superior a 2.5.

Una persona, que se identificó como Michelle, barre la calle de vidrios rotos tras un terremoto en Rio Dell, California, el martes 20 de diciembre de 2022. (Santiago Mejia /San Francisco Chronicle vía AP)
Una persona, que se identificó como Michelle, barre la calle de vidrios rotos tras un terremoto en Rio Dell, California, el martes 20 de diciembre de 2022. (Santiago Mejia /San Francisco Chronicle vía AP) Santiago Mejia AP

Esta historia fue publicada originalmente el 21 de diciembre de 2022, 3:46 p. m. with the headline "Terremoto en el norte de California: Gavin Newsom declara la emergencia."

Artículos relacionados Modesto Bee
Get unlimited digital access
#TuNoticiaLocal

Try 1 month for $1

CLAIM OFFER