Noticias en Español

Dolores Huerta recibe máximo reconocimiento por ayudar autorizar Leyes de Ayuda Médica Para Morir

La icónica activista de los derechos civiles recibió el prestigioso premio Dolores Huerta Mission and Vision Award de Compassion & Choices, durante una recepción que se realizó el 25 de mayo en Sacramento.
La icónica activista de los derechos civiles recibió el prestigioso premio Dolores Huerta Mission and Vision Award de Compassion & Choices, durante una recepción que se realizó el 25 de mayo en Sacramento. captura de pantalla

Para la activista Dolores Huerta, el haber podido compartir su propia historia personal de su madre con mucha gente, especialmente con la comunidad latina que a veces ha estado un poco mal informada sobre este tema importante “dignidad con la muerte” es gratificante.

“He compartido la historia de la muerte de mi propia madre que tenía cáncer, tuvo una muerte muy agonizante, agonizante, y ella había sufrido mucho,” dijo Huerta quien recibió el máximo reconocimiento por ayudar autorizar Leyes de Ayuda Médica para Morir.

La icónica activista de los derechos civiles recibió el prestigioso premio Dolores Huerta Mission and Vision Award de Compassion & Choices, durante una recepción que se realizó el 25 de mayo en Sacramento.

El reconocimiento es por su dedicación para mejorar los cuidados de salud, ampliar las opciones de fin de vida y por su compromiso con los latinos con enfermedades terminales en los Estados Unidos.

“Esto es un poco abrumador. Quiero darle las gracias por darme este premio”, dijo Huerta. “Y quiero agradecerles mucho por invitarme a ser parte de este equipo en primer lugar, porque sé que esta es una misión muy valiente en la que están porque muchas personas malinterpretan cuál es la misión.”

“Sabemos que la muerte es algo mortal, algo que todos tenemos que enfrentar. Y es realmente bueno saber que tienes una organización como esta que podría brindarles el tipo de orientación que necesitas”, dijo Huerta de Compassion & Choices, agregando que “la gente respeta mi voz”.

“Continuaré nuevamente con Compassion and Choices para compartir el mensaje para que la gente pueda eliminar ese estigma que existe, ese estigma que se ha adherido artificialmente a Compassion & Choices, artificialmente adherido a la dignidad con la muerte”, dijo Huerta agregando que todas las personas deberia tener acceso.

“Tenemos que decirle a la gente, tienes que informarte. Tienes que planificar. Planificamos nuestra vida. Planifiquemos también nuestra mortalidad. A los 92 años, esto es algo en lo que he estado pensando, en realidad”, dijo Huerta, agregando que seguirá trabajando porque es “un trabajo misericordioso. Es un trabajo muy importante que sigamos difundiendo ese mensaje y contrarrestando esa información errónea, contrarrestando el estigma que existe”.

Las leyes de ayuda médica para morir permiten a los adultos con enfermedades terminales, en pleno uso de sus facultades mentales y con un pronóstico de vida de seis meses o menos, la opción de solicitar una receta médica para obtener un medicamento que elijan auto ingerir, para terminar pacíficamente con el sufrimiento insoportable.

Dolores Huerta, con Kim Callinan, presidenta y directora ejecutiva de Compassion & Choices, recibe máximo reconocimiento por ayudar autorizar Leyes de Ayuda Médica Para Morir en Sacramento
Dolores Huerta, con Kim Callinan, presidenta y directora ejecutiva de Compassion & Choices, recibe máximo reconocimiento por ayudar autorizar Leyes de Ayuda Médica Para Morir en Sacramento Amanda Villegas Especial para Vida en el Valle

“La poderosa voz de Dolores asegura que más latinos reciban educación sobre la importancia de la planificación anticipada de cuidados de salud, así como la variedad completa de opciones para el fin de vida”, dijo Kim Callinan, presidenta y directora ejecutiva de Compassion & Choices.

La defensa de Dolores Huerta fue fundamental para que se aprobara el End of Life Option Act en California, en 2015 (Ley de Opción de Fin de Vida) y el Elizabeth Whitefield End of Life Options Act (Ley de Opciones Para el Fin de Vida Elizabeth Whitefield) en 2021, en su estado natal de Nuevo México.

El apoyo de Huerta también fue pieza clave para que se aprobara la medida SB 380, legislación que mejoraría el acceso a la actual ley de ayuda médica para morir de California, la cual ha estado vigente durante los últimos seis años. Con la mejora a la ley, se redujo el período mínimo de espera de 15 días entre las dos solicitudes de ayuda médica para morir, a 48 horas. La ley mejorada entró en vigor a principios de este año.

Durante los últimos siete años, Dolores no sólo apoyó proyectos de ley compasivos con editoriales y videos en español e inglés, sobre la dolorosa muerte de su madre por cáncer.

“Dolores también tiene un papel fundamental en la ampliación de las opciones disponibles de fin de vida para los latinos y para todas las comunidades, a través de la aprobación de leyes de ayuda médica para morir”, dijo Callinan. “Es un verdadero honor trabajar hombro a hombro con una icono activista, como lo es Dolores Huerta”.

Huerta también se unió a Compassion & Choices y a su organización hermana, Compassion & Choices Action Network, en conferencias de prensa, campañas multi estatales, rallies bajo los rayos el sol con enfermos terminales, así como reuniones con legisladores, en particular con legisladores católicos y latinos que a menudo se oponían a la medida de ayuda médica para morir. Irónicamente, las encuestas tanto nacionales como estatales, muestran que la mayoría de los votantes católicos y Latinos, apoyan esta opción de cuidados de salud para el fin de vida.

“Dolores nos está ayudando a normalizar las pláticas sobre la muerte, un tema que jamás es fácil tocar”, dijo María Otero, directora de alcance Latino de Compassion & Choices. “Dolores también nos ha ayudado a informar a las comunidades, para que se capaciten y puedan tomar decisiones informadas sobre los cuidados médicos para el fin de vida, para que puedan defenderse por sí mismas, así como defender a sus familiares”.

Esta historia fue publicada originalmente el 9 de junio de 2022, 8:48 p. m. with the headline "Dolores Huerta recibe máximo reconocimiento por ayudar autorizar Leyes de Ayuda Médica Para Morir."

María G. Ortiz-Briones
The Fresno Bee
María G. Ortiz-Briones is a reporter and photographer for McClatchy’s Vida en el Valle publication and the Fresno Bee. She covers issues that impact the Latino community in the Central Valley. She is a regular contributor to La Abeja, The Bee’s free weekly newsletter on Latino issues. | María G. Ortiz-Briones es reportera y fotógrafa de la publicación Vida en el Valle de McClatchy y el Fresno Bee. Ella cubre temas que impactan a la comunidad latina en el Valle Central. Es colaboradora habitual de La Abeja, el boletín semanal gratuito de The Bee sobre temas latinos. Apoye mi trabajo con una subscripción digital
Get unlimited digital access
#TuNoticiaLocal

Try 1 month for $1

CLAIM OFFER