USA women edge Australia in water polo in overtime